“在那儿，看！”
“哪个呀？”
“在那个红头发高个儿的旁边。”
“戴着眼镜的那个？”
“看清他的模样了吗？”
“有没有看到他的那块伤疤？”
第二天，哈利一离开宿舍，大家就吵吵嚷嚷地议论开了。那些在教室外排着队
的人踮起脚尖来要看他，走廊上碰到的人都会回头对他一看再看。哈利多希望他们
别那样干，因为他都快没办法集中精神找去教室的那条路了。
霍格瓦彻学校里一共有一百四十二座楼梯，有的宽敞干净；有的不但窄，还老
爱晃动；有的在某个星期五就会变成通向另一处不同的地方；有的藏着些消失的梯
级，弄得你不得不跳起来才能往上走。这里的门除非你有礼貌地请求它，或者帮它
在某个恰当的地方挠挠痒，否则它们是不会开的。还有些门根本就不是门，而是坚
固的墙壁伪装而成的。要记住这一切机关真的好难呀，因为它们好像是会自己移动
的。壁贴肖像上的人物者爱互相拜访换位置。还有一件鱼鳞盔甲般的外套，哈利确
信它是会走路的。
小鬼们也让人头痛得要命。当你正要打开一扇门时，他们可能会忽然从里面飘
出来，吓得你半死。没头鬼尼克经常很乐意为新来的格林芬顿学生们指点正确的方
向，但喧哗鬼皮维斯就不同了。如果你迟到的时候碰上他，那家伙就会给你弄个锁
上的门和一座戏法楼梯尝尝。他会往你头上扔废纸篓，抽掉你脚下的地毯，连续不
断地向你掷粉笔，或者从背后偷偷地接近你，无声无息的，突然飞快地捏住你的鼻
子，然后尖声大叫：“抓住你的鼻子啦！”
比遇上皮维斯更惨的，是碰上管理员亚格斯。费驰。第一天的早上，哈利和罗
恩走错了路。费驰发现他们俩正在努力试图推开的门正好是三楼通往外界走廊的出
口。他压根儿就不相信哈利和罗恩是迷路，他坚决认为他们俩是故意想强行闯进那
道门的。他威胁着要把他们俩锁进地牢里去，幸亏屈拉教授刚好经过，这才救了他
费驰有一只叫诺丽丝夫人的猫。那是只骨瘦如柴而且脏兮兮的东西，和费驰一
样长着双灯泡似的鼓突大眼睛。她常常自个儿在走廊上巡逻。谁敢在她面前违反纪
律，比如说吧，伸一只脚趾头到队伍外边来，她就会嗖地飞窜到费驰那里去。两秒
钟之后，费驰就会气喘吁吁地出现了。费驰比这学校里的每一个人都更明晓那些秘
道的所在（可能威斯里家那对双胞胎除外），并且能够像小鬼们一样突然间弹出来。
学生们都很透了她，很多人最大的心愿就是使劲地踢诺丽丝夫人一脚。
其实只要你努力地去找那些神奇的门和楼梯，你会学到很多东西的。哈利很快
就发现，这些比挥挥魔杖说说有趣的咒语的那些魔法要深奥多了。
每个星期三半夜，学生们都得用望远镜来观察夜空，学习不同星星的名字和行
星们的运行轨道。另外，他们一个星期有三次机会到城堡后面的温室里学习植物常
识。教他们这门课的是史普露教授，她是个矮胖的小女巫。史普露教授会教他们怎
样留意那些千奇百怪的植物和菌类并且找出这些植物和菌类的用途。
最枯燥无味的课当属《魔法历史》了，这是唯—一门由鬼魂来教授的学科。宾
西教授实在是个老糊涂了，有一次他在教工休息室里睡觉，那儿半夜着火了他都不
知道。第二天早上，他傻乎乎地起来就上课去了，结果连身体都留在那儿忘了拿。
宾西老头总是像只蜜蜂似的在上面嗡嗡地讲课，大家却只是死记下一些名字和
日期而已，甚至还常把马里格弊病和古怪维里格搞混掉。
教他们咒语课的是费立维克教授，他是一位很小很小的巫师，上课时得站在一
堆书上才能看得到他的桌子。上第一节课时，他点了一次名。念到哈利时，他发出
一声怪叫，摇晃一下就不见了。
麦康娜教授又是另一个异人。哈利曾想，大概没有人比她更适合当老师了。她
又严肃又睿智，在她的第一节课上，大家刚坐下，她就给大家来了一段训斥：“变
形术可说是你将在霍格瓦彻学校里学到的最复杂、最危险的法术之一。”她说。
“谁想在我的课上瞎搅和的就马上滚蛋，再也别回来了。咱们这叫丑话说在前
头。”
然后她把桌子变成一头猪又把它变回来。所有人都给她这一手绝活震住了，个
个都跃跃欲试。但是，很快他们就明白，不花上好一段时间学习，他们都别想能把
家具变成动物。记了一大难复杂的笔记之后，每个人都分到了一根火柴，大家开始
使足劲儿要把这根火柴变成一支针。然而，一节课结束时，只有荷米恩。格林佐使
她的火柴有一点点变化。麦康娜教授让全班人都看了如何让这支火柴变得银白和变
尖，还给了荷米恩一个非常少见的微笑。
大家都盼望着上的课程是黑巫术防御法，因此这门课程的老师屈拉，他上的课
实在太搞笑了。屈拉上课时，教室里总是弥漫着一股浓烈的大蒜味。人们传说这是
屈拉教授为了避开以前在罗马尼亚遇到过的一个吸血鬼。屈拉一直担心那个吸血鬼
会有一天跑回来找他。他那顶缠头巾状的帽子，据他自己讲是某个非洲王子为了感
谢他帮忙赶走一个难缠的还魂僵尸而送给他的。不过，大家都不怎么相信这个故事。
因为有一次谢默斯。范尼更好奇地问他是怎么大战还魂僵尸时，屈拉的脸马上
就红了，还借故谈起天气以转移话题。
而且大家发现屈拉的头巾帽子总是散发着一种奇特的味儿，威斯里家的双胞胎
坚持说那也是大蒜的味道。如此说来，屈拉对吸血鬼的防卫真是从头到脚，武装到
了牙齿呢。
哈利发现他与班上其他同学的差距并不大，这使他悄悄松了一口气。大部分同
学都是来自一般家庭，而且都跟他一样，一点儿也不觉得自己是个女巫或男巫。这
儿实在有太多东西要学了，即使像罗恩那样的人也没有超前太多。
对哈利和罗恩来讲，这个星期五是个值得纪念的日子。他们终于可以成功地找
到去大厅吃早餐的路，而且一次都没有错！
“今天咱们拿到了什么？”罗恩往他的麦片粥里加糖时，哈利问。
“两份史林德林学生作的药剂，”罗恩说。“史纳皮是史林德林队的头儿。他
们说，他会喜欢这个——我们很快就可以知道这是不是真的。”
“真希望麦康娜会帮助我们。”哈利说。麦康娜是格林芬顿队的头儿，可是她
前日还是给了他们一大堆作业。
这时候，邮件送到了。哈利现在已经可以习惯了，但是第一天早上他真的吃了
一惊。那天吃早餐时，几乎一百只猫头鹰尖叫着飞进大厅。它们在每张桌子上方盘
旋，直到它们看到它们的主人并把信件和包裹扔到主人们的膝盖上为止。
海维到目前为止都还没给哈利梢过信件。她有时会飞过来啄一下哈利的耳朵，
吃一片烤面包后，就和其它的校园猫头鹰一起飞回去睡觉。但是，今早她飞到了果
酱瓶和糖碗之间，把一封信扔进哈利的盘子里。哈利马上就把它拆开了。
“亲爱的哈利：（信里的字写得可真糟糕。）
我知道你这个星期五下午有假，所以我想请你三点钟的时候来这儿和我喝杯茶，
如何？我想听听你这一周来的生活情况。请让海维把答复带回给我。
哈格力哈利问罗恩借了支羽毛笔，在纸条的背面飞快地写上“太好了，到时见！”
就让海维把信悄走了。
对哈利而言，能和哈格力谈谈实在太好了。因为到目前为止，药剂学已经成了
哈利觉得最糟糕的课程了。
在学期初的宴会上，哈利就已经发觉教药学的史纳皮教授不是很喜欢他。到第
一堂药学课结束时，哈利发现——他简直是厌恶他！
药学的课程是在一个地牢里上的。地牢里边可比城堡上面冷多了，阴森恐怖，
四周的墙上还摆满了玻璃瓶子，瓶里面漂着的都是腌制动物的尸体，真让人毛骨惊
和费立维克教授一样，史纲皮教授以点名的方式开始他的第一堂课。同样地，
念到哈利的名字时，他停了一下。
“哈，对，”他低声说，“哈利。波特。我们学校新来的——名人哪。”
杰高。马尔夫和他的死党克来伯和高尔用手捂着嘴偷笑起来。
史纳皮点完名，严肃地看着大家。他的眼睛像哈格力的眼睛一样乌黑，可是里
边找不到一丝哈格力眼睛里所具有的温暖。他的一双眼睛冷冰冰，空洞洞的，让人
看了想起深黝的隧道。
“你们到这儿来，是要学习制药的精妙技术。”史纳皮说。他的声音很低，近
乎耳语，但是每一个字大家都听得一清二楚——和麦康娜教授一样，史纳皮有一种
神秘的力量，能轻而易举地让学生们保持安静。“由于这里有些只会乱挥魔法棒的
蠢才，所以你们中的许多人都不大相信这就是魔法。我并不奢求你们会真正地懂得
制药技术的美妙之处。想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾
袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能
让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光
荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就
行。”
听了史纳皮的这一番话，教室里更加安静了。哈利和罗恩偷偷地交换了一下眼
色。而荷米恩。格林佐则坐得直直的，屁股只沾了一点儿椅子边，好像这样就能向
史纳皮证明，她绝不是蠢才似的。
“波特！”史纳皮突然把哈利叫起来，“如果将水仙花球茎的粉末加入苦艾的
汁液里，这样会有什么后果？”
什么的粉末加入什么的汁里去？哈利偷眼看了一下罗恩，看来罗恩和他一样茫
然，但是荷米思就拼命把手举得高高的。
“我不知道，老师。”哈利低声答道。
史纲皮努了努嘴，嗤地笑了。
“啧啧，看来名气大也不过如此。”
他完全不理荷米恩举得高高的手。
“那好，再问你一个问题。如果我要求你去找一块胃石，那么你会到哪里去着
手找？”
荷米恩又把她的手举得尽可能的高，高到她的那只手好像要离开她的身体飞到
半空去似的。可是哈利连一点点关于胃石的概念都没有。他竭尽全力不去看马尔夫、
克来伯和高尔，那三个家伙正笑得全身打颤呢。
“我不知道，老师。”
“难道你上课之前从来不先预习的吗？啊？波特？”
哈利竭力使自己面对那双冷冰冰的眼睛。他的确曾经看过一遍课本，可是史纳
皮该不会要求他只看一遍就把那本《巫术药草与菌类千例》中的每一个字都记得吧
史纲皮还是没理会荷米恩抖动的手。
“草乌和乌头，它们有些什么不同之处？”
这一次，荷米恩站了起来，她的右手都快举到地牢的顶部了。
“我不知道。”哈利低声说，“不过，我想荷米恩是知道的。你干嘛不问问她？”
一些同学哈哈大笑了起来。哈利瞥了一眼谢默斯，谢默斯则向他眨了眨眼。然
而史纲皮一点儿都不高兴。
“坐下。”史纳皮瞪着哈利，“刚才问的几个问题，水仙花球茎和苦艾混在一
起就成了一种很厉害的安眠药，人们把它叫做死亡之网。胃石则是在羊的胃里找到
的结石，它是很多种毒药的克星。而草乌和乌头，指的是同一种植物，它们都是一
种叫附子的植物的俗称。怎样？你们为什么不把这些知识抄下来？”
地牢里马上骚动起来，大家都快拿出了羽毛笔和羊皮纸。史纲皮又说：“波特
你刚才对老师的无礼顶撞，我决定要扣掉你一分。”
之后的几节药学深里，情况一点好转的迹象都没有。史纲皮让同学们分成两人
一组，教他们如何混合几种简单的药草来治疗烫伤。他穿着他那件宽大的黑斗篷在
地牢里走来走去，看他们怎样称那些干等麻和磨碎了的蛇牙。几乎每一个人都挨了
骂，只有马尔夫幸免于难。看来史纳皮有点喜欢马尔夫，他告诉大家，要好好地看
看马尔夫是怎么做的。当酸性的绿雾从炖着的蛞蝓角上冒起，发出一阵阵嘶嘶的时
候，马尔夫他处理得多么好啊！尼维尔却不知道鼓捣了些什么，他居然把谢默斯的
大汽锅烧穿了，他们偎着的药汁顺着地势到处流，在同学们的鞋子上烫出一个又一
个小洞洞。不到一会儿，整个班的学生都站到他们的桌子上去了。只有尼维尔没来
得及跳上桌子，结果，被彻底烧坏的大汽锅倒了下来，药汁溅得他全身都是。他的
手臂和腿都被烫红了，尼维尔忍不住呜呜地哭了起来。
“傻瓜！”史纲皮咆哮着，用他的魔杖一挥就把地上乱溅的药汁弄干净了。
“把汽锅从火上提起来之前，你是不是把豪猪尖刺扔进去了？”
尼维尔鼻子上的小疮一个个红得发亮，好像马上就会爆开。现在他哭得更起劲
“带他到医务室去。”史纳皮吩咐谢默斯。接着，他盯着坐在尼维尔旁边的哈
利和罗思，低声说：“你——波特——你为什么不告诉尼维尔炖这种药时是不能加
入豪猪尖刺的？你是想着，他要是做错了，你就有好戏看了，对不对？我要再扣掉
你一分！”
这是不公平的！哈利张大嘴正要反驳，罗恩从他们的汽锅下踢了他一脚，暗示
他别干傻事。
一个小时之后，他们走出了地牢。哈利的心情低落到了极点。
入学才一周他就已经被扣掉了两分！为什么史纳皮这么讨厌他
“嘿，哈利！你得振作起来！”罗恩说，“史纳皮也经常扣弗雷德和乔治的分
啦，他不会是针对你的。对了，我能够和你一起去拜访哈格力吗？”
星期五下午四点五十五分，哈利和罗恩离开城堡，穿过草地，往哈格力家走去。
哈格力住在森林边上的一间小木屋里，他的房子门前总放着一副石弓和一双橡
胶雨鞋。
哈利伸手敲了敲门，里边马上传来一阵叫人害怕的跑动声，一只狗狂吠着向门
这边跑过来了。接着听到哈格力高声叫嚷：“回来，弗兰！回来！”
哈格力打开一点点门，在门缝里露出他那张毛茸茸的大脸：“请稍等一会儿。
嘿，弗兰，你快回自己窝里去。“
哈格力让他们俩进来，然后和他的那只巨型的黑色大丹狗弗兰激烈斗争了一会
儿，才把弗兰的项圈给拉住。
屋里边只有一间房，房间的顶部挂着火腿和风鸡。火炉上，一只铜水壶正煮着
开水。在角落里有一张巨大的床，床上胡乱地扔着一张千缝百补的棉被。
“随便坐，随便坐！当自己家里一样好了。”哈格力说。他放开弗兰，弗兰
“呼”地一下子扑到罗恩身边，亲热地舔了舔罗恩的耳朵。和它的主人哈格力一样，
弗兰也只是看上去有点凶而已。
“他叫罗恩。”哈利告诉哈格力。哈格力正忙着把开水倒进一个大茶壶里，又
端来一盘蛋糕卷。他看了一眼罗恩，注意到了罗恩脸上的雀斑，说：“你也是威斯
里家的孩子吧？我可花了好多时间在这禁林里追逐那对双胞胎呢！”
哈格力的蛋糕卷差点儿没把哈利和罗恩的牙齿给磕了下来，但是哈利和罗恩假
装着很享受的样子。他们把这一周来的学习生活情况对哈格力讲了。弗兰则把它的
巨头搁到哈利的膝盖上睡大觉，还流口水弄湿了哈利的衣服。
听到哈格力把门房费驰叫做“那个老家伙。”哈利和罗恩心里可高兴了。
“至于那只老猫，叫什么来着？诺丽丝夫人，待我有空时我会介绍弗兰和它认
识认识的。那家伙，每一次我到学校里去，它总爱跟着我，怎么也摆脱不了。哼，
肯定是费驰授意它这么干的。”
哈利又把史纲皮上课时怎么针对他的事告诉哈格力。哈格力也和罗恩一样劝哈
利不用太担心，史纳皮那个家伙几乎是对每一个学生都没有什么好感的啦。
“但是，他真的好像很讨厌我。”
“胡说！”哈格力说，“他干嘛要讨厌你呢？”
但是哈利觉得好奇怪，哈格力说话时干嘛连看都不敢看他
“你的兄弟查理近来怎样了？”哈格力问罗恩，“我挺喜欢他的，当然啦，还
有他那些奇怪的宠物。”
哈格力干嘛要转移话题？哈利心里更加奇怪了。罗恩跟哈格力大讲查理养的丑
龙时，哈利看到茶壶旁边的桌子上有一张纸，拿起来一看，原来是从《先知日报》
上剪下来的：格林高斯银行劫案调查近况。
发生在7月31日晚的格林高斯银行大劫案目前仍在调查中。
有关人士相信是某些黑女巫或黑巫师干的。
格林高斯里的小妖们今天坚持说他们什么也没干。事实上劫案发生当天，保险
库里早就空了。
“但是我们不会告诉你那里边有些什么，让我们静观事态的发展！”今天下牛，
格林高斯的发言人如此说道。
哈利记得在火车上罗恩曾经告诉他，有人打算打劫格林高斯，不过罗恩没有对
他提及确切的日期。
“哈格力！”哈利嚷起来，“劫案发生那天，刚好是我的生日！
那时我们也在那儿待过！“当然啦，但哈格力根本不敢和哈利的眼神接触。他
低声咕饿了几句，又递几块蛋糕卷给哈利。哈利仔细地把那份剪报再读一次。
“事实上劫案发生当天，保险库里早就空了。”可是这不能说保险库因此就被
清空了吧？如果说，只是把那个脏兮兮的小包裹拿出来，就可以叫做提领一空的话，
哈格力确实是在当日把713号地下金库提领一空。难道那就是抢匪想要找的东西吗
哈利和罗恩走回城堡里吃晚饭时，两个人的口袋里都装满了哈格力家那些硬得
像石头似的蛋糕卷。怎么说呢？他们俩实在不好意思拒绝哈格力啊！哈利想，哈格
力有没有及时去取回那个小包包。
那小包现在到哪里去了呢？还有，哈格力是不是知道什么关于史纳皮的事，但
是他不愿意告诉哈利呢
