8月18日，北京，阳光明媚。
伴随着9万名现场观众山呼海啸般的欢呼，他昂着头，走向战场。但此时的他正忍受着“肌腱末端病”的煎熬。可是他还是不愿意就此放弃，卫冕奥运会冠军是他的梦想。今天的他既然已经站在了110米栏的赛场上，岂有回头之理
要知道，在进入活动区前，三位医生还在做着最后的努力。一开始用冷冻，再是用喷雾，但都没有效果。进检录室前，一位医生用了最后一个办法，在他受伤处硬按摩，用最强烈的刺激麻痹。他疼得浑身发抖。检录室里，他十分矛盾，内心经过苦苦挣扎后，终于选择了挑战自我。虽然他知道这个挑战是有一定风险的。但是在此之前，他已经付出了太多太多。为了准备奥运会，他上个月还开始打封闭针，努力恢复正常训练。在受到伤病的困扰时，他还一直在坚持和努力。他不希望四年一届的奥运会因此而溜走。发令裁判做好了最后的准备。他最后一个低下头，做起跑准备，此时的他面部表情很痛苦，不停地在抬头。枪响，他没跑。枪再度响起，他跑了几步后单脚跳着往回走，然后撕下了腿上的号码纸。他最终还是选择了退出比赛。人们愕然、悲伤、惋惜。此时，国家体育场上空响起了Beyond乐队的《海阔天空》：“原谅我这一生不羁放纵爱自由，也会怕有一天会跌倒……”
04年雅典奥运会上的“红色闪电”，让世人震惊；08年的北京奥运会上的“因伤退赛”，让人们惋惜。人们都期盼刘翔能在家门口再度冲金，怎料到他竟如此谢幕！
刘翔退赛，我想谁难过也没有他自己来得难过。我们应该体谅他、宽容他。毕竟一个人的价值高于奥运，重于金牌。如果没有人，也就无所谓金牌，无所谓奥林匹克！
今天，一只鸟折翅难高飞。我想明天，它一定会在天空这个巨大的舞台自由翱翔，尽情展现自我，向世人宣告自己的能力。
