“嘿！老流氓。”
生意清淡，我正在不紧不慢地忙着手上的活，忽然听到船长喊我，“你看那人是不是你弟弟？刚才一个劲向我打听你的情况呢！我看长得跟你好像啊！简直就是一个模子刻出来的！”
我顺着船长的手指方向看去，果然就看到了一个人，长得跟我的弟弟菲利普可真像啊。还有他旁边的女士，那不就是克拉丽丝吗？这么多年过去了，他们都老了，但是，过去的样子还是没有消失，我一眼就看出来了。
真的是他们吗？他们怎么会来这里？如果是他们，我可不想见到他们。我不能再拖累他们了，我曾经很对不住他们，我不能……
正在这时，一个小男孩跑了过来，给了我五个法郎，说：“先生，这是刚才那位男士买牡蛎的钱……”他说着，手指着远处的很像菲利普的男人。
我接过钱，仔细地看了看这个孩子。他长得跟菲利普小时候一模一样。我确定刚才船长说的那人就是菲利普了，他旁边的女人也就是克拉丽丝了。不用说，这个小男孩就是他们的儿子了。是的，我当年去美洲时他还没有出生啊。
我不能露出任何破绽，免得船长多事。我装作若无其事，收了钱，找了他零钱。这个孩子竟然说零钱不要了，算作小费。
我还能说什么呢？只能感激地对他说：“上帝保佑你，我年轻的先生。”他没说话，定定地看了我一会儿，忽然转身就跑开了。
我看他跑到他父母那里，不知跟他们说了些什么。那女士突然从座椅上跳了起来，手对我这里指着，似乎是咒骂的意思。又看到那男人对着旁边指了指，那女人立刻不吱声了。紧接着就拉着那个小男孩向船尾快步走去了。
我看到那男士，回头看了我一眼，也跟着女人一起走了。
“你看他是不是你弟弟？”船长又问。
“不是，不可能是他们。我弟弟是公务员，今天又不是星期天节假日，他怎么会有时间到这里来？”
“过去问一下吧。问一下，就知道了。”船长还在喋喋不休。
“不用问的，我看他们走路架势一点都不像，而且我弟弟只有两个女儿，也没有这样一个小男孩。”
他们都混入了远远的人群里，船长还在喋喋不休说着。恰好又有别人来买牡蛎，我就装作听不见，赶紧招呼客人。船长大概也觉得没趣，就走开了。
