余秋雨在《华语情结》中描绘了这样一段故事一位华人记者采访一位华人，用的竟是英语。而在采访结束的时候，记者向被访者所要中文名字，被访者却说自己没有中文名字，记者尴尬地不知所措，而被访者淡淡地说了一句：“你随便编一个吧！”
这个故事发生地似乎十分平淡，但在余秋雨，在我，在所有体悟到中华文化博大精深的人来说，都十分震撼，中华民族五千年的历史，那富有神韵的优美的方块字，竟被一个华人如此冷落！名字，就小来说，是一个人的象征，是一个家庭文化底蕴的体现；就大而言，甚至是一个国家、社会、民族的文化体现、而对于中国，那优美的方块字流传了五千余年，更是中国文化的一个完美的体现。他们何曾理解欧阳修“无计留春住”的无奈？他们何尝明白周邦彦“羡金屋来去，旧时巢燕”的心情，他们更加无法明白李清照春情、爱情、凄清、豪情的由来。这是文化的缺失，是一种遗憾，更是令人心痛的无奈。许多文化已经从我们的身边溜走，毫无声息地走了，我们却还无法理解，无从知晓。固然，那些小说的确比晦涩的古文容易理解，我也无法否认，但，试问，又有哪一本书能有唐诗有底蕴，能比宋词有内涵？现在似乎理解了余秋雨为何将此书命名为《文化苦旅》，拯救文化并不轻松，就像在做一次思想上的旅程，其中定有许多苦楚无法形容！但愿，文化的苦旅可以唤醒人们；但愿，没有更多的文化流失；但愿……
