我有一位特别的朋友。她叫卡罗琳，７岁，家住香港，正在一所主要为移民孩子开设的学校里读书。她的母亲出生在澳大利亚，后来一直住在香港。她的父亲是瑞士人，在香港拥有一家小小的贸易公司。不久前，我到她家做客，她问我：“为什么不找点时间写写我呢？”我告诉她，等她长大成名，会有不少人写她的，她说：“好的。那么就以悉尼的哈里伯伯的名义给我写信吧。”
于是现在我就给她写信了：
亲爱的卡罗琳：
真高兴给你写信。我有好多好多事要告诉你，可你总是忙。你要读书，上钢琴课、芭（bā）蕾（léi）课，还要写作业呀，参加生日舞会什么的。每周，你要给苏黎世的奶奶和悉尼的伯伯写信，真像香港的大老板那样忙碌！我想，你妈妈安排了那么多的事要你做，是希望你生活更充实吧！虽然你不太喜欢学芭蕾，妈妈却希望这能帮你成为一个好姑娘。可是，如果你想学些其他知识，别以为你不行，要敢于尝试，肯下功夫。
记得有一天我和你爸爸带你去看网球赛吗？你和你的朋友们聚在校门口等我们，旁边却孤零零地站着一位小姑娘。我想她就是那个来自斯里兰卡的同学。干嘛不跟她聊聊呢，多了解一些她们那个美丽国家的事情。我敢肯定你还有中国同学。你知道，香港是他们的家。别忘了香港也是你的家，即使你今后走了，你也会常常怀念这个地方。我知道你没有机会去交很多当地的朋友，爸爸妈妈带你去参加的活动中，没有几个亚洲的小朋友。所以你更应该珍惜跟亚洲同学之间的友谊。
当你们长大的时候，你们都是众多国家的儿女，每一个人都会理解我们共同分享的世界，你也会因为乐于帮助每一个人而显得重要。
我永远忘不了一个傍晚的情形。你碰见一个人，他提着一篮子刚出窝的小猫。那人说，如果没人买，就只能失望地回家。你说，你很悲伤。可世界上比这惨的事多着呢。记得那天你游泳，一跳进脏海就回了岸边。可你想想那些可怜的鱼儿，不得不长年在水里忍受。我们的空气也变得越来越不干净了。
你今后成为舞蹈家或钢琴家，我们都会自豪。但别忘了，要做的事还远不止这些。我希望你长大后，能深知这个广博的世界，还乐于为她造福。那样的话，卡罗琳，成千上万的人都会追着写你。
哈里伯伯
１１月２７日
