相比于原著小说,电影版将故事改编的更加温情,巴克也表现的更加柔情,忠贞。虽然被卖身阿拉斯加,但是还留有文明的痕迹(给老人送口琴)。在团队中也一直是替狗着想、温情团结大家。更符合大家心目中忠狗良犬的形象。
而原著中,则处处体现荒野环境下的“大棒与獠牙法则”和残酷的弱肉强食的现实。巴克也显得更加兽性。在被捕虐待之后,便已)被激发出部分兽性(暴躁易怒、强撞捕兽盒。在团队中,不是温情团结,而是机智的挑拨离间。而且,原著中决斗失败的狗是会被其他爱斯基摩犬群吃掉的。
“这里的情况就是这样,毫无公道可言。你一旦趴下,那就死定了”
“这还进一步表明它的道德本性的退化或消亡。在为生存作艰苦斗争时,道德本性是没用的东西或障碍。”
所以,原著更强调的是险恶的丛林法则和巴克逐渐摒弃文明恢复兽性的过程。而电影则更着重与它与老人之前的情感故事,包括在剧情中增加它和老人互动的细节(头两次相遇、一起乘船出去冒险),使得电影更加柔情,老少咸宜。虽然没有原著深刻,但也还算是成功的改编。
不过电影白人男子追杀老人的剧情有些弱(原著老人是被印第安人原住民杀死的),虽然可以理解这是为了避免原著种族歧视的嫌疑而修改的,但是剧情逻辑上还是有些牵强。
总的来说,还是值得一看的。顺便推荐一下原著小说